Хоккейный слэнг ТОП-5

1. Был же грубый толчок о борт, почему матрос не сложил руки? ("Матрос" - главный судья матча. "Сложить руки" означает жест неправильной атаки, за которую нарушитель должен быть наказан минимум малым штрафом.)

2. Если бы не зацепился за линию, точно бы забил! ("Зацепиться за линию" означает упасть при входе в зону.)

3. Смотри, как он ему мозги зашнуровал! ("Зашнуровать мозги" означает обманными движениями и финтами заставить соперника растеряться, потерять контроль над шайбой.)

4. Попал бы в калитку, если бы не заехал на трибуны! ("Калитка" - хоккейные ворота. "Заехать на трибуны" означает увлечься атакой и заехать слишком далеко.)

5. Кто его выпустил на каток? Он то по рельсам катит, то лед плавит. ("Катить по рельсам" - показывать неинтересную, прямолинейную, примитивную игру. Хоккеистов, которые играют подобным образом, называют "трамваями". "Плавить лед" значит слишком часто много падать на лед.)